(no subject)
Dec. 11th, 2004 03:37 am![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
ilmenСмотрю "The Body".
Мало того, что на редкость развесистая клюква, так еще и перевод -- полное говно.
Эпизод, где иудеи-ортодоксы крадут кувшин.
Переводчик, гнусаво:
"-- Почему они это сделали?
-- Потому что они узнали, что мы нашли ТЕЛО. А ТЕЛО -- священно для всех мусульман!"
Полный ахуй.
upd: зато про Иерусалим, ага.
Мало того, что на редкость развесистая клюква, так еще и перевод -- полное говно.
Эпизод, где иудеи-ортодоксы крадут кувшин.
Переводчик, гнусаво:
"-- Почему они это сделали?
-- Потому что они узнали, что мы нашли ТЕЛО. А ТЕЛО -- священно для всех мусульман!"
Полный ахуй.
upd: зато про Иерусалим, ага.
