![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
ilmenНет такого понятия - израильский солдат. Есть папа, который встает, чтобы подвезти ребенка и только после этого он одевается в форму. Есть ребенок, 19 лет, с бригады "Голани", который закончил первым марш-бросок, но не знает как сказать "Я люблю ее.." девушке с бывшего его класса. И есть офицер, от которого все получают по голове, но по ночам он пишет трогательную песню для солдатки-сослуживицы при слабом свете в БМП.
У израильского солдата есть поводы для волнения, которых нет ни у одного другого солдата.
Пять раз в день в день его мама появляется на его телефоне для того чтобы проверить как себя чувствует солдат, и его папа, кричащий на заднем фоне, что раньше были времена и потяжелее и что бы слезла уже с телефона. Это единственная армия в мире, в которой встают рано, чтобы прочитать утреннюю молитву.
Совсем не важно в каких войсках ты служишь, всегда найдется йеменец, с выходок которого ты будешь падать. Или кибуцник, который играет на гитаре Меира Ариэля. Марокканец, который привез из дома посылки и все время кушает. Всегда будет такой, который бросил курить, но все время стреляет у всех сигареты...И будет Сережа с футболочкой, после которой через 5 минут на солнце он будет выглядеть как парковочная разметка в красно-белом цвете. И только в этой армии, если есть у тебя день рождения, в самый разгар войны, ты все равно получишь кусочек пирога от сослуживцев.
только израильский солдат всегда спрашивает, как продвигается война, и всегда будет тот, кто напомнит ему горькую правду, что нет нам куда идти. Уже 60 лет он пытается решить что страшнее: упустить того, которому полагается умереть или, не дай Б-г, попасть по кому-то по ошибке. И он так занят в выборе между хорошим и плохим, что иногда ему нужно напомнить перестать быть таким озабоченным этим, когда стреляют пушки.
Нет такого понятия израильский солдат. Есть человек, который призвался, потому что он знает , что нужно, потому что мы все в одной лодке, или мы утонем, или продолжим. У него есть вещи поинтереснее делать, вместо того, чтобы стоят в жару и ждать подвозок. Он берет с собой книжку на охранную вышку, один глаз ищет террористов, а другой ворует строчки из книги одна за другой.. Он не хочет выйти героем, он предпочитает выйти шабат и его недели проходят быстро, а дни медленно.
via![[livejournal.com profile]](https://www.dreamwidth.org/img/external/lj-userinfo.gif)
omil (перевод)
У израильского солдата есть поводы для волнения, которых нет ни у одного другого солдата.
Пять раз в день в день его мама появляется на его телефоне для того чтобы проверить как себя чувствует солдат, и его папа, кричащий на заднем фоне, что раньше были времена и потяжелее и что бы слезла уже с телефона. Это единственная армия в мире, в которой встают рано, чтобы прочитать утреннюю молитву.
Совсем не важно в каких войсках ты служишь, всегда найдется йеменец, с выходок которого ты будешь падать. Или кибуцник, который играет на гитаре Меира Ариэля. Марокканец, который привез из дома посылки и все время кушает. Всегда будет такой, который бросил курить, но все время стреляет у всех сигареты...И будет Сережа с футболочкой, после которой через 5 минут на солнце он будет выглядеть как парковочная разметка в красно-белом цвете. И только в этой армии, если есть у тебя день рождения, в самый разгар войны, ты все равно получишь кусочек пирога от сослуживцев.
только израильский солдат всегда спрашивает, как продвигается война, и всегда будет тот, кто напомнит ему горькую правду, что нет нам куда идти. Уже 60 лет он пытается решить что страшнее: упустить того, которому полагается умереть или, не дай Б-г, попасть по кому-то по ошибке. И он так занят в выборе между хорошим и плохим, что иногда ему нужно напомнить перестать быть таким озабоченным этим, когда стреляют пушки.
Нет такого понятия израильский солдат. Есть человек, который призвался, потому что он знает , что нужно, потому что мы все в одной лодке, или мы утонем, или продолжим. У него есть вещи поинтереснее делать, вместо того, чтобы стоят в жару и ждать подвозок. Он берет с собой книжку на охранную вышку, один глаз ищет террористов, а другой ворует строчки из книги одна за другой.. Он не хочет выйти героем, он предпочитает выйти шабат и его недели проходят быстро, а дни медленно.
via
omil (перевод)
